-
1 adaptation of project (to local conditions)
привязка проекта
Приспособление типового или повторно применяемого проекта к местным условиям строительства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > adaptation of project (to local conditions)
-
2 tailoring guideline
руководство по привязке
Инструкции, которые позволяют организации приспособить описание стандартных процессов оценки применительно к имеющимся конкретным потребностям.
Примечания
1. Привязка процессов оценки приспосабливает описание процесса для конкретной цели. Например, проект создает свой определенный процесс путем привязки набора стандартных процессов организации для удовлетворения целям, ограничениям и среде проекта.
2. Набор стандартных процессов организации описан на общем уровне, который может оказаться неприменимым непосредственно для осуществления процесса.
3. Руководства по привязке предназначены для тех, кто устанавливает определенные процессы для конкретных нужд.
4. Руководства по привязке описывают, что может и что не может быть изменено, и идентифицируют компоненты процесса оценки, которые подлежат изменениям.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009]Тематики
EN
3.52 руководство по привязке (tailoring guideline): Инструкции, которые позволяют организации приспособить описание стандартных процессов оценки применительно к имеющимся конкретным потребностям.
Примечания
1 Привязка процессов оценки приспосабливает описание процесса для конкретной цели. Например, проект создает свой определенный процесс путем привязки набора стандартных процессов организации для удовлетворения целям, ограничениям и среде проекта.
2 Набор стандартных процессов организации описан на общем уровне, который может оказаться неприменимым непосредственно для осуществления процесса.
3 Руководства по привязке предназначены для тех, кто устанавливает определенные процессы для конкретных нужд.
4 Руководства по привязке описывают, что может и что не может быть изменено, и идентифицируют компоненты процесса оценки, которые подлежат изменениям.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009: Информационные технологии. Оценка процессов. Часть 1. Концепция и словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tailoring guideline
-
3 timing
сущ.1) общ. выбор [назначение\] времени; распределение по времени (выбор наилучшего времени для совершения какого-л. действия или принятия решения, напр., наилучшего времени для продажи ценных бумаг, покупки дорогих потребительских товаров долгосрочного использования, реализации проекта и т. п.)I went to ask for a raise, but my timing was bad, since the boss had indigestion. — Я пошел просить о повышении, но неправильно выбрал время — у босса как раз были проблемы с желудком.
See:2) общ. хронометраж (определение количества времени, которое потребовалось на осуществление какой-л. деятельности, процесса и т. п.)3)а) спорт. координацияthe timing of a stroke — координация при ударе (в теннисе и т. п.)
б) спорт. слаженность в парном катании на коньках4) общ. привязка по времени, временная привязка (к какому-л. моменту)
* * *
выбор правильного момента времени для принятия решения (напр., для покупки или продажи финансового инструмента - good timing).* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьвыбор правильного момента для покупки или продажи-----выбор правильного момента для покупки или продажи -
4 adaptation of a standard design
Архитектура: привязка типового проектаУниверсальный англо-русский словарь > adaptation of a standard design
-
5 detailing
1) Медицина: иссечение подкожно-жирового слоя, обезжиривание2) Техника: детализация3) Строительство: конструирование, разработка проекта4) Экономика: детализация товара5) Геодезия: детальная съёмка, точная съёмка6) Нефть: сплошной контроль7) Автоматика: деталировка (чертежей) -
6 detailing
3) детализация (напр. товара)* * *1. деталировка, разработка деталировочных чертежей2. привязка характерных точек к контрольной геодезической сети- reinforcing steel detailing
См. также в других словарях:
привязка проекта — Приспособление типового или повторно применяемого проекта к местным условиям строительства [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики проектирование, документация EN adaptation of project (to local… … Справочник технического переводчика
ПРИВЯЗКА ПРОЕКТА — приспособление типового или повторно применяемого проекта к местным условиям строительства (Болгарский язык; Български) пригаждане на проект (Чешский язык; Čeština) (Немецкий язык; Deutsch) Projektanpassung (Венгерский язык; Magyar) tervadaptálás … Строительный словарь
Арсенал (Рига) — … Википедия
Валютная система — (Monetary system) Валютная система это правовая форма организации валютных отношений Валютная система: Ямайская, Европейская, Бреттон Вудская, Парижская, Генуэзская, Российская Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
геодезическая — [картографическая] производственная деятельность вид геодезической [картографической] деятельности, основное содержание которой составляют геодезические [картосоставительские, картоиздательские] процессы; Источник: ГКИНП 17 004 99: Инструкци … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОСТ 68-13-99: Виды и процессы геодезической и картографической производственной деятельности. Термины и определения — Терминология ОСТ 68 13 99: Виды и процессы геодезической и картографической производственной деятельности. Термины и определения: 5.1.4 (геодезические) геодинамические измерения Производственный процесс, основным содержанием которого являются… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Redmine — Redmine … Википедия
Золотой стандарт — (Gold standard) Золотой стандарт это денежная система, в рамках которой наличные деньги могут быть свободно обменены на золото Введение и последовательность развития форм золотого стандарта, сущность и виды золотого стандарта, существование… … Энциклопедия инвестора
Владимирская (станция метро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Владимирская. Координаты: 59°55′39.14″ с. ш. 30°20′52.66″ в. д. / … Википедия
Доллар США — (US USD) Доллар США это денежная единица Соединенных Штатов Америки Доллар США : курс и номинал денежной единицы США, история и перспективы развития резервной валюты мира Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Проспект Ветеранов (станция метро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Проспект Ветеранов (значения). Координаты: 59°50′29.72″ с. ш. 30°15′13.42″ в. д … Википедия